Exempla Americanisms L (Explicabitur) - Encyclopedia

Video: 21 Americanisms That British People Use All the Time

Contentus

Exempla Americanisms
More Americanisms (explicavit)

The Americanisms Verba sunt ex linguis Indorum Americanis desumpta et in aliis linguis usitata. Ad exempla: tobacco, scelerisque tabernaculum unius noctis.

Exemplum sunt mutui linguae linguisticae, id est usus verborum ex alia lingua in disertis cuiusdam linguae.

Verbum quoque usus est Americanism in sensu complementario: verba ex linguis exteris (praesertim e linguis colonorum, Hispanicorum et Anglicorum), quae usui apud incolas Americanas Indianas modificantur.

Relationes inter linguam Hispanicam et Linguam Americanam valde frequentes sunt propter nimiam commutationem inter colonos et indigenas homines.

Multae species (tam bestiae et plantae) in America inventae nomina Hispanice non habent, eo solo quod ab Hispano numquam visi sunt. Hinc multa verba, quae nunc in Hispanice utimur, ex linguis vernaculis veniunt.

Vide quoque:

Latina vox overs
Localismi (e diversis regionibus)
Peregrini

Exempla Americanisms

Purus piper (Ex Taino)
Alpaca (ex Aymara "omnia-paka")
Dulce annuum (Ex Taino)
Cocos (e Nahuatl "cacáhua")
Cacique (cum originem in Caribbean)
Alligator (Ex Taino)
Vestibulum ultrices (ex Quechua)
Flexilis (ex Quechua)
Ranch (ex Quechua)
Chapulin (ex Nahuatl)
Gum (ex Nahuatl)
purus (ex Nahuatl)
Frumentum (de Quechua "choccllo")
Cigar (Ex Maya)
Coke (ex Quechua "kuka")
Condor (a Quechua cúntur)
Coyote (ex Nahuatl "coyotl")
amica (ex Nahuatl)
Guacamole (ex Nahuatl)
Guano (a Quechua "wanu" id stercorat)
Iguana (Ex Antillean)
Vocatio (ex Quechua)
Psittacus (Caribbean origin)
Sacculi (Ex Antillean)
Malon (Mapuche)
Frumentum (e Taíno mahís")
Maraca (from Guaraní)
Mate (from Quechua "mati")
Rhea (from Guaraní)
Ombú (from Guaraní)
Avocado (ex Quechua)
Pampas (ex Quechua)
Pater (ex Quechua)
Papaya (Caribbean origin)
Duffel sacculum (ex Nahuatl)
Canoam (Caribbean origin)
Cougar (ex Quechua)
Quena (ex Quechua)
Tamale (ex Nahuatl)
Tapioca (Ex tupí)
Nullam consectetur (e Nahuatl "tomatl")
Toucan (from Guaraní)
Vicuña (ex Quechua vicunna")
Yacare (from Guaraní)
Yucca (Ex Taíno)

More Americanisms (explicavit)

Avocado. Hic fructus, qui etiam avocado vocatur, a centro Mexici nunc venit. Nomen e lingua Nahuatl oritur, lingua ante culturam Aztecorum. Nunc avocado in locis tropicis crevit et toto orbe exportatur.
Barbecue. Consuetudo est in eculeo supra favillas coquendi carnes suspensas, etiam craticulas appellatas. Verbum barbecue ex lingua Arawak venit.
Eros. Arachnidum etiam vocatur legumen, id est species seminis contentum, hoc casu in legumen. Id Europaei subactam Americam sciverunt, cum in Tenochtitlan (nunc Mexico). Nomen eius e lingua Nahuatl venit.
Canarreo. De alveos maritimos, qui circa oram gignuntur. Est dictio in Cuba.
Canoe. Angustae sunt navigia quae remigando moventur. Populorum indigenae ea betula ligno struxerunt et succo ligno usi sunt. Medio vicensimo saeculo in aluminio fabricati sunt et nunc in fibreglass facti sunt.
Mahogany. Lignum quarundam arborum tropicae zonae Americae. Color ruber niger est, qui ab aliis generibus lignorum discernitur. Adhibentur in cabinetmaking (ligneis utensilia constructione) quia facilia sunt ad operandum et quia parasitis et humori resistunt. Citharae optimae fiunt etiam ex lignea lignea.
Ceiba. Arbor florens aculeis notatur speciminibus novellis in trunco. Sylvas tropicas incolunt, quae nunc Mexico et Brasilia sunt.
Scelerisque. Nec scelerisque nec Cocos ante victoriam extra Americam noti sunt. Primigenii Mexici potionem absumerunt, et eius consumptio liberata praemium praestantissimis militibus in Mexicana cultura fuit. Usus est ut moneta commutationis inter varias culturas. Europaei gratias de quarta navigatione Christophori Columbi anno 1502 cognoverunt et nomen suum adoptaverunt.
Fireflies. Vocatur etiam tucu-tucus, cui nomen scientificum est pyrophorus. Est animal bioluminescens (levis producens) ad nodosas pertinentia, sed cum duobus luminibus prope caput et unum abdomine. Habitat in locis silvestribus Americae, in locis calidis sicut tropici et subtropici.
Hummingbirds Inter aviculas species minimas existentibus. Cum in America detecti sunt, ab Europaeis infatigabiliter conquisiti sunt ut plumas ad ornamentum accessoriis ornatum ad varias species exstinctionem ducerent.
Hammock, vel hammock. Carbasus vel rete elongatus est qui suis finibus ad puncta certa ligatus suspensus manet. Homines in eis locati sunt, utentes ad quietem vel somnum. Nomen hammocki lingua Taíno venit, quae in Antillae tempore victoriae exstitit. Hammocks in America adhibiti sunt et a nautae saeculo XVI, qui mobilitate noctis profuerunt, adhibiti sunt: navis movetur et qui in ea dormit non potest cadere, sicut cum certo lecto accideret.
Procellae. Phaenomenon meteorologicum quod circulationem claudit circa centrum pressionis humilem habet. Vehementes venti et imbres eveniunt. Typica sunt phaenomena zonarum tropicarum, quam ob rem concursus Hispanorum cum illis in colonia media regione continentis Americanae facta est.
Onca vel jaguar. Feline generis pantherarum. Nomen venit a voce yaguar quod in Guarani bestia significat. Color tunicae eorum variari potest a pallide luteo vel rubro brunneo. Habet etiam maculas rotundas quae ipsum camouflage patiuntur. Etiam sit amet augue sed magna dictum aliquam. Habitat in Americanis gerit et silvis, id est, Hispani prius expugnationem ignorabant, et nomen suum a Guaraní discere habebant.
Poncho. Haec vestis a Quechua nomen habet. Est rectangulum gravia et crassae fabricae, quae foramen habet in centro, per quod caput transit, fabricam scapulis impendere sinit.
Tabaci. Satis mire, populi Europaei tabaci ante expugnationem non usi sunt. In Europa uti saeculo XVI incepit. Sed creditur in America etiam tria milia annorum ante Christum consumptum esse. Indigenae gentes utebantur ad fumum, ruminandum, comedendum, bibendum, et usque ad varia medicinalia conficienda.