Auctor:
Laura McKinney
Date Creaturae:
6 Aprilis 2021
Date Update:
1 July 2024
Contentus
The dictio vitia vel verbo illae falsae formae usuum verborum quae confusionem generare possunt. Exempli gratia: decheismus, vulgarismus, soloecismus.
Vitia dictionum referunt ad violationes proprie usus linguae in quolibet eius ambitu: phonetica, orthographica, morphologica, syntactica vel semantica. Constructione etiam vitia comprehenduntur, quae non unam vocem, sed ampliorem structuram inducunt, ut sententiam.
- Vide etiam: Voseo, Yeísmo
Genera dictionum vitia
- Vulgarismi. Verba quaedam notando mutando litteras (additiones, deletiones, ordinem mutationes) vel accentuationem. Aliquando, praeter dictionem, fallitur. Exempli gratia: diabete (Recte est: diabete).
- Barbarismi vel barbaris.Verba ex linguis aliis utere, cum adaequantur in hispanice. Exempli gratia: guevo, ivisti. (Recte est: ovum, intrastis)
- Soloecismi. Oriuntur amphibologiae, id est^ variae interpretationes expressae. Exempli causa, inconueniens locus adiectiuum in phrasibus nominum complexis, defectus conuenientiae, alteratio ordinis pronominum, alteratio logici ordinis sententiarum, inconueniens usus praepositionum vel adverbiorum, etc. Exempli gratia: Non memini (Recte est: Non memini)
- Archaismus. Utere verbis antiquis, quae iam desueta sunt. Exempli gratia: quafi vero agora.
- Queísmo et dequeísmo. Delere vel addere supervacanee praepositionem "ab" ante coniunctionem "que". Exempli gratia: Gaudeo te bene. (Recte est: Gaudeo te bene)
- Cacophonies. Dissonantias generare in pronunciatione propter syllabas similes vel identicas. Exempli gratia: apparere videtur.
- Pleonasmi et nugae. Pluribus verbis utere quam necesse est. Exempli gratia: i sursum.
- Vittae. Imple spatia colloquii verbis supervacuis. Exempli gratia: hoc ... est .
Exempla dictionum vitiorum
Exempla dictionum infra ponuntur vitia (inclusis etiam vitiis quibusdam constructionibus); rectae formae parenthesi indicantur.
- Aujero (foramen)
- Inhaler electrica sinum (sinum electrica inhaler)
- Optume! Transivisti exem. (Transierunt exem)
- tussim me emit guttas. (Ego emit tussim guttae;)
- Fortuito id fecit. (fecit forte)
- Pisa (grana)
- Miguel cum secretario suo occurrit, iam tres liberos habuit. (Cum Miguel secretario suo occurrit, iam tres liberos habuit vel Miguel cum secretario suo occurrit, iam tres filios pro opportunitate habuit.).
- Id ipsum ei.Dicunt ei praeclare).
- Mihi videtur non pluturum. (Mihi videtur quod non pluet).
- Officio cum aut sine supellectili scindunt. (Cum aut sine officio scindunt supellectilem).
- Id ipsum dolor comprehensam. (Hoc fecit sub poena comprehensionis).
- Amicus tristis erat quaedam. (Amicus tristis erat quaedam).
- Strepitus et lux mane consurgent. (Sonitus et lux mane consurgent me).
- Dixi ei nolui egredi. (Dixi ei non vis egredi).
- In votis non sunt problemata. (Spero non sunt difficultates).
- Nullam nec malesuada erat. (Ego non exspectat quis).
- TO roughly Puto 200 homines fuisse. (Dure non esset CC populus).
- Plures hospites erant quam sellae. (Plures hospites quam sellae).
- Terribilis erat assa. (Asado est delectamentum).
- Nimis inquietae sunt puellae nepotis mei. (Nepotis meae puellae nimis inquietae sunt).
