20 Exempla Poetica - Encyclopedia

Contentus

Characteres poetici
Exempla poetica

The poetica Est unum e praecipuis generibus litterarum et fortasse liberrimum secundum aestheticam qualitatem. Textus poetici dicuntur "poëmata", quae versibus (generaliter) vel prosa oratione scribi possunt.

Hujus generis cultores poetae dicuntur, iisque peculiaris sensus attribui solet. Sed non est verum, quod poetica tantum de affectibus, affectibus, amoribus vel gaudio vel tristitia agit: quaque re notatu digna poetae.

Potest tibi servire: Poetic munus

Characteres poetici

Multa carmina in certis rhythmis et metri regulis scripta sunt. In notione maxime classica poetica, rhymes (quae consonantes vel consonantes esse possunt) inter ultimas cuiusque versus verba adhibentur. Et illi versus plerumque stantias componunt (aequivalent paragrapho textus ordinarii).

Tamen nunc liber versus sine rithimi ratione censetur absoluta mensura poetica, sino unicuique personae exprimere se ex rationibus formalibus, thematicis et sana considerationibus praeferunt. Praescriptiones poeticae utitur facultatibus quae grammaticam et syntaxin mutare possunt, quasdam "poeticas licentias" accipientes.

Poesis a sorore generibus (narratione, commentario et theatro) late distinguitur a quibusdam proprietatibus: poesis non narrat (sicut narratio), non de argumento (ut opusculum), nec res, quae fiunt, refert. (sicut fabulae).

In hoc sensu est quaedam descriptio subiectiva, quae uti potest metaphoris et aliis commentationibus litterariis eo consilio ornandi linguam et tradendi auctoris intentionem sentientem.

Vide etiam: Imagines poeticae

Exempla poetica

"Sex chordae" Federico García Lorca

Guitar
somnia clamoris facit.
singultus animarum
damna
fugit per os suum
circum.
Et sicut tarantula;
magna stella texunt
ad suspiria quaerenda;
quae natant in nigrum
cisternam ligneam.

"Utrem ad mare" by Mario Benedetti

Hos sex versus posui in utre meo
occulto consilio dies unus
Prope desertum veni litore
et puer invenit et detegit
et pro versibus lapillis eliciunt
et adiumenta et erectus et cocleae.

"Exitiale" by Rubén Darío

Beata arbor, quae vix sensitivam;
magisque durus lapis, quia nihil amplius sentit;
dolor sit, sit amet, nullam, dolor, sit.
nec maior tristitia quam vita conscia.

Esse nec scire aliquid, et esse sine certa directione;
et timor futuri et futuri terror .
et certus timor cras moriendi.
et pati pro vita et pro umbra et pro

quod nescimus et vix suspicamur;
et caro tentat racemis recentibus;
et bustum cum funereo manet;

Et nescientes quo pergimus;
aut unde venimus!

"Aspectus" by Alfonsina Storni

Vivo in quattuor mathematicis parietibus
varius ad metrum. Segnis circumdederunt me
animarum quae ne gustare iota
febris huius caerulea, quae chimaeram meam nutrit.

Fictum pilum porto ut griseo accendam.
Corvus qui custodit fleur de lis sub ala sua.
Meus rostrum ferox et torva me ridet
ut mihi credam simulacrum ac impedimentum esse.

"Luna" Georgius Ludovicus Borges

Tanta solitudo in auro est.
luna noctes non luna
quod primus Adam vidit. Longa saecula
impleverunt eam in vigilia humana
veteris clamoris. Vide eam. Speculum tuum est.

Caroli Bukowski "calceamenta"

cum puer es
par
calceamenti
femina
princeps calcibus
immobilis
solum
in conclavi
posse vertere
ossa tua;
cum senex es
sunt sicut
calciamentis
sine
nullus
in illis
et
quoque.

"Ad stellam noctis" by William Blake

Tu, flavis noctis angelus;
Nunc, ut sol montibus innititur, lucet
tui clara amoris tea! Indue coronam candidam
et arrident nostro nocte cubile!
Ridere amores nostros et, dum curris
hyacinthinas caeli, seres rore argenteo
cunctis floribus dulces oculos claudunt
ad opportunum somnium. Sit tibi occidentis ventus somnum in
lacus. Tace cum lumina oculorum tuorum
pulveremque argento lavate. Domine Deus,
quieti estis; Et tunc lupus ubique iratus latrat
et leo ignem per oculos in silva obscura mittit.
Lana ovilium nostrorum tegitur
sacro rore tuo; eosque tuo favore protegas.

"De novissima Innocentia" ab Alejandra Pizarnik

recedite
corpore et anima
discedat.

recedite
tollendum sidera
gravis lapidibus
qui dormiunt in faucibus.

I have to leave
ultra inertiam sub sole
ultra sanguinem sopitum
ultra queue mori.

I have to leave

Sed verbera, viator!

"Lusum ambulamus" by Juan Gelman

Si optio daretur, eligerem
de hac valetudine cognoscentes quod desperati sumus;
quae tam infelix felix esse potest.
Si optio daretur, eligerem
haec innocentia non sit innocens;
hanc puritatem, in qua ambulo immundus.
Si optio daretur, eligerem
hunc amorem quo odi;
haec spes desperatum panem comedit.
Hic fit, iudices;
quod me morti obnoxium.

"Mirar" Rafael Cadenas

Video aliam viam, itineris momentum, meatus attentionem, vigilantem, incisivum, Sagittarium! Viscera cacumen, adamas extremus, accipiter, ful- meatus, luscus meatus mille, meatus magnificentiae, viae acies quae adit solem, reflexio vigilantiae radius, radii nunc, radius iste, via regia cum sua legione; fructus vivos, quorum auctio est ubique et nusquam.

"Ante mare" ab Octavio Paz

non habet unda figuram?
In momento sculpts
et aliter dilaberetur
in quo emergit, rotundus est.
Motus eius est forma eius.

2
Fluctus recedunt
clunes, dorsa, napes?
sed fluctus revertetur
Pectora, ora, spumas?

3
Mare siti perit.
Nullo enixe;
super petram.
Decedit siti aeris.

"La poesia" ab Eugenio Montejo

Solam terram poëta tranat;
vocem tuam sustine in dolore mundi
et nihil quaerit
ne verba quidem.

Procul et sine tempore venit, numquam monet;
Clavem ad ianuam habet.
Intrantes semper desine nos observare.
Deinde manum aperit et nobis dat
flos aut lapillus, occultum;
sed tam vehemens quam cor verberat
nimis velox. et evigilantes.

"Interdum ut mihi videtur..." auctore Roberto Juarroz .

Interdum mihi videtur
quod sumus in centro
ex partium
tamen
in centro factionis
nemo
In centro partium
vanitas est
Sed in centro vacui
est altera pars.

"Silencio" by Pablo Neruda

Ego qui creverant in medio arboris
Volo dicere multum
sed tantum didici silentium
habeo multa claudere
et hoc notum est crescente
nullo alio gaudio cretum;
nulla passio magis quam substantia;
nihil aliud quam innocentia;
et intra aureum tempus
donec altitudo vocat eum
ut verteret orange.

"Epistolae ad extraneum" a Nicanore Parra

Cum eunt anni, quando eunt
annos et aerem foderunt foveam
inter animam tuam et meam; quando anni ire per
Et non sum homo, qui dilexit
ens paulisper substitit coram labiis tuis;
pauper fessus in hortis ambulabat;
Ubi eris? Ubi
eris, o filia osculorum meorum!

"Post bellum" Jotamario Arbeláez

unus dies
post bellum
si bellum est
si post bellum dies
Ego te in armis
die post bellum
si bellum est
si post bellum dies
si post bellum arma
et inebriemur uberibus cum dilectione
die post bellum
si bellum est
si post bellum dies
si post bellum amor est
et, si est aliquid inebriemur uberibus

"Corpus nudum" by José Lezama Lima

Nudum corpus in navi.
Piscis nudo proximus dormit
fugit de corpore fundit
novum argenteum dot.

Inter lucum et punctum
Phasellus exhalat.
De collo meo aura tremit
et avis evanuit.

Magnes inter folia
geminam coronam texit.
Sicut lapsus ramus

incolumes navem eligit
arbor quae memoratur
somnium serpentis in umbra.

"In pondere insula" (fragment) by Virgilio Pinera

Damnum circumstantia aquae ubique
Cogit me ad mensam capulus sedere.
Si non putavi ut cancer circumdedit me aqua
Dormire potui.
Sicut pueri fuderunt vestimenta sua ad natandum
duodecim homines in conclavi e compressione mortui sunt.
Mendicus cum prima luce labitur in aqua
eo momento, quo unam papillam lavat;
Portus ad fetorem consuevi;
Eadem mulier quae semper masturbate consuevisti;
night after night, miles in medio somnii piscis excubabat.
Poculum nulla potest auferre mea certa idea
Adamically vivebam.
Quid metamorphosin attulit?