![PASSIVE SENTENCES IN DUTCH // Passieve zinnen (NT2 - A2)](https://i.ytimg.com/vi/i4E_ijJYz2M/hqdefault.jpg)
Contentus
- Quomodo construitur vox passiva?
- Ubi suus usus est?
- Quando non debet poni vox passiva?
- Passivum vocis exempla
Thepassivum Modus est sententiae construendae, quae statum vel actionem efferre sinit loco eius rei peractae. Exempli gratia: Reus captus est.
Mutatio est ad naturalem sententiam, cum intendit versari in agendo vel obiecto.
- vide etiam: vox activa et vox passiva
Quomodo construitur vox passiva?
Vox activa: Subiectum /verbum / obiectum.
Exempli gratia: Longam orationem praeses fecit.
Passiva vocis: Obiectivum/verbi+esse participium /a/agens.
Exempli gratia: Oratio longa a praeside liberata est.
Ubi suus usus est?
- Libellus de re pertinet. Passiva vox adhibetur cum res non multum pertinet ad ea quae tradenda sunt, vel cum ille nuntii conscius est qui actionem exercet. Exempli gratia: Americae colonia deducta est in 1492 (Oratio in voce activa esset: Columbus Americam invasit anno 1492). In quibusdam postremis agentis additur. Exempli gratia: Americae a Columbo in 1492 colonia deducta est.
- Non certae. Passiva etiam vox adhibetur, ubi de re definita non est. In quibus casibus pronomen se dicitur, sequitur verbum tertiae personae, vel plurale vel singulare. Exempli gratia: Cars reparantur / Renuntiatio praesidentis expectatur.
Quando non debet poni vox passiva?
Vox passiva non pertinet ad verba "passionis" vel "perceptionis". Verbi gratia, falsum est dicere; Scelerisque a mi frater amatur. / catulus carus mihi est.
Neque vox passiva adhibenda est in sententiis temporis progressivi. Verbi gratia, falsum est dicere; Nova ab avia mea legebatur. / placenta Neapolitana a matre mea subacta.
Denique in voce passiva complementa obiecto indirecta neutro sunt adhibita. Verbi gratia, falsum est dicere: currus Luciae a Rafael restauratus est. / Cista Silviae per Manuelem delata est.
Passivum vocis exempla
Deinceps exempla sententiarum in voce activa dabimus, earumque versio respondet in voce passiva in audaci notata.
- Columbus in America repertus 1492 .
America anno 1492 per Columbum reperta est. - Aliquam efficitur lacinia mi, ac scelerisque lectus.
Aliquam vanilla ac lectus scelerisque dictum a efficitur mi. - Pueri choros in fine anni constituunt.
Finis anni chorus a pueris instituebatur. - Magister expunxit quod in tabula scriptum erat.
Quid scriptum in tabula a magistro erasum est. - Coetus scelestorum in angulo domus meae ripam expugnavit.
Ripa in angulo domus meae a coetu sceleratorum erepta est. - Faber currus patris mei celeriter reparavit.
Currus pater meus cito a mechanico reficitur. - Ambulance avum meum in nosocomium suscepit.
Avus meus in valetudinarium per ambulancem deductus est. - Avunculus meus totam frontem domus meae pinxit.
Tota frons domus meae ab avunculo picta est. - The Rolling Stones closed the Rock festival.
Festa Petrae clausa est a Lapidibus Rolling. - Cognata mea raeda in garadia nova collocatus est.
Raeda a patruele meo in garagio novo collocatus est. - Magister musicam meam citharam modulavit.
Cithara me musicam magister modulatus est. - Socrus mea pueros in porta scholae reliquit.
Pueri in porta scholae deciderunt a socru mea. - Barack Obama ultima comitia in Civitatibus Foederatis vicit.
Ultima comitia in Civitatibus Foederatis a Barack Obama quaesitae sunt. - Mea mom ferreis omnibus chartis in domo.
Omnia schedae in domo a matre mea ferreae erant. - Vicinus meus vicinus tennis torneamentum vicinum vicit.
Vicinitas tennis torneamentum vici per vicinum meum fuit. - Hominis die 20 mensis Iulii anno 1969 calcavit.
Luna ab homine calcata die 20 mensis Iulii anno 1969 est. - Pueri vestibulum exem in nisl non faucibus.
Medicinae introitus nito pueris non probatus est. - Leonellus Messi finem inserere laceratum est.
Ultimus compositus a Leonel Messi notatus est. - Martin scripsit librum minus quam duas septimanas.
Liber scriptus est a Martino in duabus hebdomadibus minus. - Pueri reliquias farti comederunt.
Reliquum paniculi farti a pueris edebantur.
- Plura exempla in: Passivorum Sententiarum