Auctor:
Laura McKinney
Date Creaturae:
1 Aprilis 2021
Date Update:
1 July 2024
![Les défis de l’édition d’un manuscrit autographe](https://i.ytimg.com/vi/4GQlG2yTEjo/hqdefault.jpg)
Contentus
Lingua Náhuatl saeculo V in Mexico emersit et brevi tempore commercii inter incolis facta est. Nahuatl verbum significat "Lingua mollis et dulcis”.
Hodie haec lingua plus quam decies centena millia et dimidium Mexicanorum profertur.
Nouns in Nahuatl
Homines (tlacatl)
- cihuatl: uxor
- cihuatl: mulier
- colli: senex, avus
- conus: filius
- conetl: pueri
Familia (cenyeliztli)
- ichpochtli: puella, puella, miss
- icniuhtli: amicus
- icniuhtli: frater
- icnotl: pupillus ilamatl: vetula, avia
- nantli: mater, mater
- oquichtli: homo, male
- piltzintli: infantem
- pochtecatl: mercator
- tahtli: pater, pater
- tecuiloni: homosexuales
- telpochtli: puer, iuvenis
- temachtiani: magister, magister
- temachtilli: discipulus, apprentice
- tenamictli: maritus
- tlacah: populus
- tlahtoani, princeps
- tlamatini: sage, scholar (person)
- xocoyotl, frater minor
Corpus (nacayotl)
- ahuacatl: testiculus
- camalotl: oris
- nacatl: cibum
- cuaitl: caput
- cuitlapantli: tergum
- elpantli: pectus
- icxitl: pes
- ixpolotl: oculus
- ixtli: frons, vultus
- iztetl: clavus
- maitl: manus
- mapilli: finger
- mapilli: finger
- metztli: leg
- molictli : cubitus ahcolli : humerus // arm
- nenepilli: lingua (musculus)
- piochtli: piocha
- quecholli: collum
- tentli: labia
- tepilli: vagina
- tepolli: penis
- tzintamalli: clunibus
- tzontecomatl: caput
- xopilli: pollicem
Animalia (yolcame)
- axno: asinus
- axolotl: axolotl
- azcatl: ant*
- cahuayo, equus
- chapolin: chapulín
- coatl: anguis
- copitl: STELLA
- coyotl: coyote
- cuacue: res
- cuanacatl: gallus
- cuauhtli: aquilae
- cueyatl: rana
- epatl: skunk
- huexolotl: Turcia
- huilotl: columba
- huitzitzilin: hummingbird
- ichcatl, ovis
- itzcuintli: canem
- mayatl: mayate
- Michin: piscis
- miztli: puma
- miztontli: cat
- moyotl: CULEX
- ozomatli: simia
- papalotl: papilio
- pinacatl: pinacate
- piotl: pulli
- pitzotl: suilla
- poloco: asinus
Plantae (xihuitl)
- ahuehuetl: agüegüete
- cuahuitl: arbor
- malinalli: perversi graminis
- metl: maguey, pita
- qulitl: quelite
Cibus (tlacualli)
- acatl: calamus
- ahuacatl: avocado iztatl: sal
- atolli: atole
- cacahuatl: peanut
- centli: frumentum
- chilli: Chile
- cuaxilotl: banana
- etl: faba
- lalax: orange
- molli: mole // stew
- nacatl: cibum
- nanacatl: fungus
- pinolli: pinole
- pozolatl: pozole
- tamalli: tamale
- texocotl: tejocote
- tlaxcalli: tortilla
- tzopelic: dulce
Crebrae locutiones in Nahuatl
- kema: sic
- amor: no
- Ken tika?: quomodo vales?
- ¿Quen motoka ?: (quod nomen tibi est?) Quod nomen tibi est?
- ¿Kampa mochan ?: (Ubi est domus tua?) Ubi habitas?
- ¿Kexqui xiuitl tikpia?: Quot dies annorum vitæ tuæ?
- ne notoka: "nomen meum est" "nomen meum est";
- nochan ompa: "in domo mea est" vel "in vivo";
- nimitstlatlauki: (rogo te) quaeso
- nimitstlatlaukilia: (rogo) quaeso
- tlasojkamati: gratias ago tibi
- senka tlasojkamati: gratias tibi valde
Crebra verba in Nahuatl
- Esquite: frumentum PORTIO
- Cuddle: molliat aliquid per digitos
- avocado: testiculum significat. Nomen avocado, ut dicitur fructus, qui cognominatus est avocado propter similitudinem testiculi.
- scelerisque: Cocos massa, butyrum et saccharum
- comal: sartagine est ubi frumentum tortillas coquuntur
- amicus geminus aut amicus
- jícara: vas cucurbita facta. sunt ad bibere pozol vel tejate
- wey: quod est magnum, honestum et venerabile. Multi hoc vocabulum cum bove comparant.
- Pili. Est cava trunco
- Tianguis: Market
- Nullam consectetur. pinguis aqua
- Milvus: papilio
- Frumentum: frumentum in cob
- Guacamole: Salsa
- Rememorando secum gummi: manducatione gummi
- Mitote: Saltatio
- Tlapareía: Situm ubi opus et pictura instrumenta venales sunt