Archaisms

Auctor: Laura McKinney
Date Creaturae: 8 Aprilis 2021
Date Update: 13 Ut 2024
Anonim
Archaisms in Legal Translation
Video: Archaisms in Legal Translation

Contentus

A archaism Verbum vel genus locutionis antiquitus frequentius adhibitum est idque resuscitatum est ut hodiernus locutionis modus. Exempli gratia: navale, cruentum, inflatum.

Archaismi saepe ad textuum ornandos usi sunt, abusus tamen eorum non commendatur sicut difficile intelligere possunt.

Potest tibi servire;

  • Localismi (e diversis regionibus)
  • Neologismi

Genera archaisms

archaismi duo genera sunt:

  • Archismus absolutus. Est usus verbi in toto et cum omnibus significatis ut habeat (idem vox varia pro diversis contextibus significare potest). Exempli gratia: intentionally (de proposito, de industria).
  • Archismus relativus. Una est tantum lingua quadam adhibita. Exemplum: ornare (ruber, cupreus compactus in pulverem); saddlebag (Sacculus vel sacculus).

Exempla archaisms

  1. Groping (in tenebris)
  2. Bulge (To tatam up, tatam up)
  3. Aberruntar (praedico)
  4. Grim (durum)
  5. Agora (iam)
  6. Aguaitar (vigilo)
  7. exspecto (exspecto)
  8. Armarium (Locus seu armarium ubi culina utensilia servantur)
  9. Piscinam (stagnum)
  10. Albuznaque (Indoctus, brutus)
  11. Illuminabant (lux)
  12. Feint (Ad minas)
  13. Tangle (impliciter)
  14. Amulare (Ut irascatur aut perturbatus est)
  15. Vitra (Lentes vel specula)
  16. Dies ante heri (Dies ante heri)
  17. Aquesto (hoc)
  18. Assum (Iecur et alapas)
  19. Asaz (pulchellus)
  20. Rob (Osculum inter duos amantes)
  21. Winnow (Iactare aliquid)
  22. gehenna (hiems)
  23. Situla (Potens continens duas ansas ad liquores transferendi)
  24. Baltra (venter, venter vel venter)
  25. Bilba (Beret vel cap)
  26. Bolindre (marmore)
  27. Cabás (brevis)
  28. Oleum lucerna (Id quod inluminat oleum)
  29. Castratum (castra)
  30. Saucepans (patina)
  31. Singe (fumus)
  32. DENS (fortuna)
  33. Cinch (lorum)
  34. Cover (blanket)
  35. Buy (emptor)
  36. Admonitio (fabula)
  37. invitare (invitare)
  38. Quasi (fere)
  39. Dilate (Mora aut mora)
  40. Dic (uelut)
  41. Unde ei narras, non amplius tecum loqui Cum ei dixeris: Non sum ultra loqui tibi)
  42. tamen (sed)
  43. Flail (Slim descendit)
  44. Intra nos ambo (Utrumque)
  45. Scavenge (olfacio)
  46. Spoular (pellis)
  47. Farina (fari)
  48. Fato (Vestis propter aliquid specifica)
  49. Fidalgo (ingenuus)
  50. ferrum (ferrum)
  51. perpetuus (puer)
  52. Caminus (Locus ubi ignis paratur)
  53. sordida (suilla)
  54. piger (otiosum)
  55. Harbar (Agere aliquid sine cogitatione in properare)
  56. Hortal (Vegetabilis panni rudis)
  57. PERFUSORIUS (lux)
  58. Apron (apron)
  59. Praesepe (praeter)
  60. Tangle (laqueus)
  61. Ipsum nox (nocte)
  62. Orage (Tempus temperatus)
  63. Air (Ut excoquatur vel aer)
  64. Osculus (osculum)
  65. prohibere (sto)
  66. Talk (conloqui)
  67. stricta (tenebrae)
  68. sanguinum (Malum hominem)
  69. Ad rade (effugere)
  70. recipi (graduatus)
  71. Slit (Ostium in muro)
  72. IUS (slap)
  73. Mensa (Ligna in modum fluctus ad lavandum vestimenta sua)
  74. Faciem larva (chlamydem)
  75. Taboos (lies)
  76. Truje (costume)
  77. Spanking (percutere)
  78. Veto (Ablactatio foetus cuiusdam animalis)
  79. vesperi (Nox munus)
  80. Vide (videatur)
  81. Yantar (comedere)
  82. Dunc (Inepti hominem)

Sequere cum:

AmericanismsGallicismsLatinisms
AnglicismiGermanismiLusisms
ArabismsHellenismsMexicanisms
ArchaismsIndigenismiQuechuisms
BarbarismsItalianismsVasquismos



Popularibus

Abbreviations
Modus indicativi
Aqua contagione