Contentus
The nahuatl Lingua Yuto-Nahua vel Yuto-Azteca est - nomen linguae maximi momenti Mexica imperii in America Septentrionali praeHispanic-Hispanice, quae in Mexico per decies centena millia et dimidium homines est.
Lingua vernacula cum plerisque in regionibus, in quinque principales civitates distributa: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí et Veracruz.
Tres dialecti Nahuatl variantes sunt: Nahuatl Centralis, Peripheria occidentalis et Nahuatl Orientalis, singula notabili numero gestarum diversarum, ad novas generationes familiariter transmissae.
Nunc consideratur hereditas culturalis populorum Mexicanorum prae-Hispanorum et cum conservatione conatum dare locum originis traditionis et philosophiae, quam continet, necnon modum intelligendi gentem Mexicanam sicut statum in quae diversae culturae in eodem genere sunt.
- Vide etiam: Nahuatl verba (et eorum significatio)
Nahuatl characteres
Nahuatl lingua syllabica genus glutinantis est, id est, verba sua ex radicibus mono vel disyllabis construit. Similitudines cum aliis linguis uto-aztec praebet, sicut praedominantia formae subiecti verbi-obiecti, quamvis ordo verborum in classicis Nahuatl absolutus sit.
Linguae Indo-Europaeae dissimilis, Nahuatl verba inter nomina, adiectiva et verba non distinguit, sed loco praepositionum postpositiones habet.
Exempla aenigmata in Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Respondet: Xuux.
Noli suspicari, haedi! Si ligna scindere properas, piger porcus te expectabit in via.
Respondet: Favus.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Responsio Papalotl.
Per vallem fugatur, volitat plaudentem manus sicut qui tortillas iacit
Responsio: papilio.
- See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Responsio: Tomatl.
Non coniectans: quae puella arto huipil?
Responde: lycopersiciSusceptibility.
- Wi'ij tui jalk'esa'al, na'aj tua jáala'al
Responde: Ch'óoy
Aiunt eam esurientem. Plena adferunt eam loading
Responde: situla
- Chak u paach, sak u ts'u .
Responsio: Raabano wa lis.
Pellis rubrae. Intus infecit.
Responsio: Raphan.
- Wa na'atun na'ateche na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Responde: Pool.
Aenigma coniecto: Septem foramina, una cucurbita
Responsio: Caput.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Respondet: Tepeetl.
senex valde vivit, quoties pluit, mutat vestes
Responsio collis.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Responsio: á: yutlí.
Hoc est unum aenigmata tua
Tantum solveret silicem
Formulae egrediuntur
Responsio: cucurbita.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Responde: ma: ngoh.
venio ubi venio
Infra me braccas
Et quod habent lingent
Responsio: Mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Responde: a: yohyo: hle
-Smouth!
In planum
Sunt multae templates
Responsio: Cucurbita semen.
Aenigmata cum constructum- in respondere
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Quid est cantarillo de palo quod novit regio? Urna est aquam haurire.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Quid est teponaztli lapis pretiosus et praecinctus carne cruda? Hoc est earmuff ex lapide pretioso, quod in aurem incidit.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Quid est quod per vallem vadit, et habet viscera trahens? Haec est acus, cum insues, quae stamina ducta fert.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Quid est cucurbita caerulea, assa arista, quae vocatur momochtli? Caelum hoc est, quod strati sideribus.
- Continue cum: difficile aenigmata (cum responsum)
