Epistulae consolatoriae et consolatoriae

Contentus

• Quomodo consolatoriae offerre?
• Exempla epistularum consolatoriae et consolatoriae

The epistulae secutus vel consolatoriae solent enim mitti ad familiares, amici vel propinqui, qui nuper amantis detrimentum patiuntur.

Re quidem vera vox « consolatoriae » oritur ex formula prisca hispanica, quae proprie significat « me gravat », id est, qui dolet cum dolore alterius, eam communicat, eam quasi propriam sentit. Solidarietatis hic gestus imperativum morale affectivum est, cuius absentia interpretatur disaffectio vel solidarietatis carentia.

Quomodo consolatoriae offerre?

Usitatius et traditionalis modi significandi hunc sensum sunt per:

• Litterae autographae vel chartae con- cordiae.
• Persona, domum debitoris visitans, sive vigilia sive sepultura defuncti. Haec significat gradum propinquitatis significantem.
• Phone vocat.
• Relinquens codicillos in conclavi funebri libris.
• Communicare per Interrete si longe abest nec aliud plus facie ad faciem significat.

Modus significandi consolatorias variat secundum culturas et praesertim religionessed in omnibus fere casibus praesentia corporalis aestimatur.

Etiam epistulae secutus et consolatoriae sunt formulae quae in cultura de morte agitur, eorumque communia loca communicant dolorem, exaltationem boni defuncti, exaltationem religiosorum respectu immortalis animae vel simpliciter; consolationem et renuntiationem tamquam doloris levamen formulae.

In quibusdam casibus potest cum auctoritate biblica vel litteraria comitari.

Exempla epistularum consolatoriae et consolatoriae

Consolantibus in workplace

1. Carissime Collega, nuntio recentis damni valde contristamur. Tuum dolorem communicamus et solacia nostra in hoc arduo tempore exprimimus.
2. Carissime collega: consolatorias nostras et solidarietatem Tibi in difficilibus temporibus, quibus cum familiaribus tuis perambulas, cupimus extendere. Confidimus tempus pacis et tranquillitati vobis tribuendum esse necessarium, ut huic detrimento quam optimo modo occurramus.
3. Carissime Collega, nuncium infelicis patris tui transitus hoc officio nuper attigit. Nostras sinceras consolatorias ac spem quaeso suscipe, ut hoc grave damnum renuntiando feras.
4. Carissime coordinator: pro labore manipulorum consolatorias nostras deferre cupimus ob damnum nuper a vobis passum. Suscipe sinceras nostras consolationes.
5. Carissimi mos: magno cum dolore te tangimus ut solacia nostra morte uxoris tuae extendas. Speramus quod tempus providebit vobis modis geri tam irreparabili absentia.
6. Carissime Investor: Nuntiatio damni tui nos contristat et te compellere compellimur in his moeroris momentis. Suscipe consolatorias nostras.
7. Collega: nuntius mortis matris tuae nos omnes qui tecum laborando consideramus et contristavimus, etiam nos admonuit de valoribus vere magni momenti in vita, quae saepe in vita cotidiana societatis latemus. Qua de causa salutem fraternam tibi mittere voluimus et gestus qui solacia nostra importat. Requiesce in pace.
8. Carus Raquel: Qui nobis voluptas et honor operandi tecum commoti sunt fama recentis filiae tuae mortem. Scientes nulla verba doloris quem tu et tua sentis mederi posse, in difficilibus hisce temporibus amorem nostrum ac mutuam nos exprimere sinas.
9. Reverendissime Dominus Carlos: nuntius mortis sensitivae matris tuae hoc officium pervenit. Te comitari cupimus in maerore, quem sine dubio sentire et extendere solacia nostra tibi tuisque sodalibus. Pax sit super eam.
10. Reuerendum Professorem: qui ex parte coetus vestri investigationis nos volent, ut tu et uxor tua gravissima detrimenta pati cogantur. Consolationes nostras et omnem solidarietatem accipite.

Consolantibus in nota vel amica

1. Amice carissime: non habeo verba doloris quod me faciat sororis tuae mors. Deum precor ut consolationem et renuntiationem tibi tuisque in hoc tristi tempore afferas. Fraternam amplector ad te extendo.
2. Carissime Milena: tristis nuntius mortis patris tui valde me invenit nimis longe ut amplexus tibi respondeat in provocationibus istis condicionibus. Spero autem quod nos omnes apud vos patimur et in orationibus nostris habemus vos et filios vestros omni nocte. Requiesce in pace.
3. Carissime consobrinus: dolorem meum cupimus de morte amitae Caeciliae, inopinatum ac dolorosum eventus, qui vitam nostram pro tota familia obumbravit. Mater tua fuit strenua et dilecta femina, quae in nostra memoria semper vivebit. A amplectaris.
4. Dilecta neptis, melius consilium habere vellem ut tibi in re tam molesta quam mariti tui iactura darem. Dolendum est, numquam ad has condiciones praeparati sumus nec vere habemus quid dicamus dolorem lenire. Tibi simpliciter dicere volumus quod apud te sumus et tota familia infaustum nuntium apud te laborat. Te amamus et tu in nos dinumerare potes.
5. Mi Miguel: multo magis sum moleste quam possum tibi dicere discessum fratris tui, qui vir magnus amicus et comes casus fuit. Deum oro ut nobis omnibus viribus det ut sine eius consortio vivamus et absente ipso. Consolantibus in his horis luctus.
6. Carissima Cristina: una linea ad exprimendam meam paenitentiam de morte Iohanae, nuntius qui me contristat ex momento de ephemeride audivi. Accipe a me et a Iuliano magno studio absentiam suam cum resignatione obire.
7. Carissime nepos, mortis matris tuae nuntium nos omnes mutus reliquit. De mundo sine hilaritate et faceta commenta cogitare difficile est, et quomodo te ipsum invenies vix cogitare possum. Suscipe amplexum ex familia tua qui te amat et te comitatur.
8. Martha: In his temporibus multum dispendium est, ut amici ibi sint nobis. Dolorem quod senties de amissione filiae tuae non possum imaginari, sed scire te volo nos omnes tecum esse. Noster amor et societas tibi praebeant aliquantulum consolationem in facie huius cordis contritionis.
9. Dilecte patruelis, recentis sororis tuae mortem domi didicimus ac sincerum affectum nostrum extendere cupimus, parum comparatum ad iacturam quam pergitis, sed omnia dolendum quae dilecti tui hoc tempore offerre possunt. Fidei et renuntiationis, consanguinei. Denique inveniet cetera quae necessaria sunt.
10. Carissima Gabriela: Spero has lineas te paulo tranquilliores esse, post tam gravem dolorem quam matris tuae discessus esse debuit. Aspirare non possumus multo plus quam nos qui arctum vinculum noverunt quo eos coniungunt. Accipite amplexus et omnia mea.