Gallicisms

Contentus

• Genera Gallicismi
• Exempla Gallicismi

The gallicismo est usus vocabulorum e Gallico derivatorum, quae linguae Hispanicae adiectae sunt (vel aliae linguae). Exempli gratia: boutique, card.

Iuxta Academiam Regiam Hispanicam, usus Gallicismi minus recte est quia linguam Castiliam pervertunt.

Eius tamen usus pars est communicationis inter utramque culturam (gallice et Hispanice) et est forma locutionis et communicationis quam homines e diversis mundi partibus, qui lingua Hispanica utuntur, secuti sunt.

• Vide etiam: Alieni

Genera Gallicismi

Gallicae formae sunt tres;

• Lexical Gallicism. Gallicismus significationem suam a lingua originis servat. Exempli gratia: baguette.
• Semantic Gallicism. Prima significatio Gallicismi deviat vel augetur in lingua quae adoptavit. Exempli gratia: exactoris (venit ex "chauffeur").
• Gallicismus ut semantic typum. Terminus gallicus usus est et est "requiritur" secundum significationem originis. By: beige.

Exempla Gallicismi

1. Poster: Poster.
2. Amateur: Hobbyist homo.
3. Balét: Chori genus.
4. Cambric (batiste): forma textura est.
5. Beige: Color est qui ex lingua Gallica oriundus est.
6. Boulevard: Decoratio quae in quibusdam viae vel plateis praesentatur et eam dividit per viam parvam ligno instructam.
7. Bouquet: Odoratus.
8. Boutique: Locus sive res femina.
9. DIY: Genus ornamenti in domo.
10. Hendrerit: Supellectilis genus.
11. Cabaret: Contentus amatorios locus ostendit.
12. Bonnet: Pars currus.
13. Licentia: Identitas card.
14. Chalet: Genus domus quod fastigium habet.
15. Campaniae: Typus alcoholicis.
16. archimagirus: Chef, vel coquus.
17. Chiffonnier: Supellectilis or arcae conportans.
18. Coegi vel chauffeur (chauffeur): currus agitator.
19. Cliche: Stereotype.
20. arca (arca): truncus.
21. Aliquam ultrices scelerisque Artis ex papyro cutouts diversorum colorum.
22. Coloniae; Typus aquarum substructio unguenti pro hominibus.
23. Insidiari: Conspiratio or coniuratio.
24. Coquette: Mulier, quae ad speciem curat.
25. Corset: Vestis, qua corpus muliebre stylizet.
26. Crepe Massam quae ex farina conficitur.
27. Croisant: Perna et caseo croissant referta.
28. Debut Initium artis curriculi in ostentatione negotii.
29. Deja vu: sentiens aliquid iam factum est.
30. Divortio: Divortio.
31. Fasciculus: Famam.
32. Lorem: Lego coetus hominum.
33. Infula (filet): Piece carnium.
34. Franking: Crucis.
35. Garage (garage): Place condere currus.
36. Gourmet: Genus culinae altae complexitatis.
37. Caedes; Caedes.
38. Matina: Primo mane tempore diei
39. Menu: Menu seu album continens acetabula ex popina
40. SIMPLEX or * naïf: SIMPLEX vel artis dicendi
41. Taurus: Genus toy, ursa textilia et repleta bombicis vel syntheticis fibris
42. Potpourri a verbo pot-pourri: Aliquantum rerum omnium. Miscere plura elementa
43. Premiere (feminine): Est momentum primae premiae operis musici
44. Restaurant (a caupona): Locus Commercialis ubi homines ad comedendum eunt Fere sunt loca accessus publici ubi diversi cibi a obsonatores professionali praeparati consumuntur.
45. Sabotage (Sabotage) Actio peragatur intendens ne aliquid.
46. Sommier (culcita): Pars lecti ubi ponitur culcita.
47. Mnemosynum: Donum quod est mnemosynum visitationis ad aliquem eventum vel locum.
48. Itinere: Torquent vel verto.
49. Bon vivant: Persona quae aliis prodest.
50. Vedette: praesul principalis.

Sequere cum: