Contentus
Una maxime interesting phaenomena disciplinae linguisticorum est quod, quamvis decies centena millia hominum eadem lingua loqui possint, commune est quod non omnes eodem modo loquuntur.
Quamvis omnes oratores linguae eodem Lexico utantur (id est, glossario et dictionario eodem respondentes), variae sunt modos et vocabularia.
Hae differentiae obveniunt quia lingua est instrumentum communicationis, quod sponte hominum oritur: impossibilis subiectum individuatur quod circumstantiis locorum temporumque locorum occurrit.
- Vide etiam: Lexicalia variantes
Lexico Regionali
Integrationes inter homines e diversis locis, exempli gratia, factor determinans ad originem plurium linguarum, vel particularium modorum loquendi unum.
In hoc sensu productus funda (lexico regionali) quae linguam Italicam cum Hispanico, in quibusdam Lusitanis cum hispanico, et etiam in nonnullis regionibus Germanica vel Anglica cum Hispanico producta est.
Haec nova versio linguae (quae 'lunfardo' vel 'cocoliche' in Río de la Plata' dicitur) nullam formalizationem habuit nec aliqua institutione linguae approbata est, sic est lex regionalis.
- Vide etiam: Dialectica varietates
Lexicon generale
Alterum quod percurrere potest lexico aetas est. Consuetudinis, consumptions seu modi agendi, qui per homines per temporis spatium vadunt, nova verba incorporari faciunt. Sequentes generationes involvent verbis illis ex relatione obliqua, quia ea non viderunt, sed simpliciter repetunt.
Non est, ut in priori casu explicatur regula, et ideo non est necessarium ut perfecte impleatur, et potest esse alius aetati quam lexici qui perfecte intelligunt.
- Vide etiam: Socialis variantes
Lexico Regionali Exempla
Huc pertinent nonnulla verba ex Lexico regionali Rio de la Plata;
- Draft: notum.
- Yugar: opus.
- Decortica: nuntius.
- Escolazo: ludus fortuitus.
- Dikeman: gloriosus.
- Cana: vel carcer carceris.
- In band: egens, qui nihil habet.
- Bobo: cor.
- Ferens: caput.
- Chabón: Ridiculum est ergo viris sine maledico crimen applicari.
- Piola: homo attentus et callidus.
- Napia: nasus.
- Amasijar: occidere.
- Choreo: rapina.
- Pibe/purrete: pueri.
- Pickpocket: furem.
- Quilombo: lupanar, ergo dicitur de aliqua perturbatione loqui.
- Berretín: illusio.
- Yeta: adversa fortuna.
- Perch: mulier.
Exempla Lexicon manuale
- Aliquis: ut mediocria et mala
- Simile: verbum referre ad 'sicut' in network socialis Facebook
- Fantasizing: promittens quae postea non sunt impleta
- Insta: brevis pro 'Instagram'
- LOL: penitus expressio
- Emoticon
- Creepy: creepy
- WTF: expressio Internet
- Vistear: verbum referre ad exprimendum nuntium visum esse sine responsione ei, actioni alicuius socialis retiacula
- Vela: de loco
- Garca: scammer
- A farinam: quod frigus
- Stalker: expressio interretialis
- Random: Internet expression
- Bluetooth
- Post: verum
- Selfie
- Copado: aliquid boni vel cute
- Altus: valde
