ambiguitas

Contentus

• Genera ambiguitatis
• Exempla ambiguitatis polysemiae
• Exempla ambiguitatis ex erroribus grammaticalibus (amphibologia)
• Exempla ambiguitatis syntacticae

A ambiguitas fit cum verbum vel dictio duas vel plures interpretationes admittit. Omnis ambiguitas ex eius contextu pendet, hoc est, quantum accipientis informationis habet circa ea quae de eo dicuntur.

Ad textum intelligibilem assequendum, magni momenti est ambiguitatem vitare et elementa contextua non seductoria praebere.

Verba polysemica sunt quae plus quam unam significationem habent, et ideo ambiguitati favent si contextus in quo phrasis dicitur, ignoratur.

• Vide etiam: ambigua nomina

Genera ambiguitatis

• Ambiguitas ob polysemiam. Verbum incidit cum plura significat quam unum significat, non liquet quid unum sit. Exempli gratia: Nobilis est homo. / Potest referri ad titulum nobilem vel nobilitatem habens virtutem.
• Ambiguitas ob errores grammaticos (amphibologia). Accidit cum non intelligitur, ad quem sententiae particula quaedam referat. Exempli gratia: Cum picturam in mensa ponimus, fregit. / "Fregit" referri potest ad capsam vel mensam.
• Ambiguitas syntactica. In syntaxi sententiae idem verbum locum habere potest adiectivi vel adverbii, verbi vel nominis, etc. Si nescimus quid munus illud verbum impleat, sensum non intelligamus. Exempli gratia: iterum muto. / Persona regredi potest ad locum mutandi vel mutandi bis.

Exempla ambiguitatis polysemiae

1. Haec societas plus quam expectavi constant. / Referri potest ad foedus vel anulum nuptialem.
2. acervum litterarum inveni. / Referri potest ad chartas, scriptas cum mittente et receptaculo vel tabula.
3. Ipse galeis faciendis dedicatus est. / Dedicari potest ad praesidia fabricanda quae in capite vel in partibus anterioribus scaphis adhibentur.
4. Quinquaginta muli per fines transirent. / Referri potest ad animal vel smugglers.
5. Esse coetus partem, de ratione nobilitatem ostendere. / Referri potest ad titulum nobili vel personalitatis lineamentum.
6. Convenerunt ad ripam ubi convenerant. / Referre potes ad ripam quasi institutionem nummariam vel locum sedendi in hortis publicis.
7. Hoc lepidissimam. Intelligere potest rem picturae utilem vel condicionem bonam spectare.

• Plura exempla in: Polysemy

Exempla ambiguitatis ex erroribus grammaticalibus (amphibologia)

Exempla ambiguitatis infra ponuntur, duobus modis repraehendendi sententiam ad evitandam confusionem.

1. Mihi opus est biodegradable lauandi purgat.
   (a) Mihi opus est vestes meas purgat biodegradabiles.
   b) lauandi opus purgat, quod est biodegradabile.
2. In domo conveni venditorem, quae clarissima visa est.
   (a) In domo conveni venditorem, quae mihi visa est clarissima.
   b) In domo conveni venditorem, hominem clarissimum.
3. Vidimus Ioannem ambulantem.
   (a) Cum ambularemus, vidimus Juan.
   (b) Vidimus Joannem ambulantem.
4. Cum lateret murum, confregit.
   (a) Laterem frangit cum murum feriet.
   (b) Murus fregit cum lateris ictus est.

Exempla ambiguitatis syntacticae

Exempla ambiguitatis infra ponuntur, duobus modis repraehendendi sententiam ad evitandam confusionem.

1. Jejunium currus elegit.
   (a) Celeriter currum elegit.
   (b) Eligit currum velocissimum.
2. Cantus splendidus.
   (a) splendide cano.
   (b) Splendidum carmen.
3. Ioannes Paulus dixit se posse definire quid vellet.
   a) Paulus potuit statuere quid vellet, sicut dixit ei Ioannes.
   b) Ioannes potuit statuere quid vellet, sicut dixit Paulo.
4. Pueri hilaris nugas elegerunt.
   (a) Pueri nugas laeti elegerunt.
   (b) Pueri nugas valde gaudentes elegerunt.
5. Iterum vidi.
   (a) Visionem recepi.
   (b) Reversus sum ad locum videndi aliquid.
6. In stipitem non recepti sunt propter praejudicia.
   (a) In stipitem non recepti sunt, quia praejudicati sunt populo.
   b) Ob praeiudicium, membra clavae novos auditos non receperunt.
7. Eae sunt repraesentativa artificum ingeniosissimi.
   (a) Artificum ingeniosissimi repraesentant.
   b) Valde ingeniosi sunt repraesentativa artificum.
8. Ioannes occurrit Georgius ut suam sollicitudinem leniat.
   (a) Juan Jorge occurrit, qui valde anxius erat, ut eum mitesceret.
   (b) Juan, qui valde anxius erat, occurrit Jorge ut se mitesceret.
9. Radiophonia musica popularis est.
   (a) Musica illa radiophonica valde popularis est.
   b) Radiophonica est quae in musica populari ludit.

• Potest auxilium vobis: Lexical vagueness