Lexical personas reperiantur

Contentus

• Genera reperiantur lexical
• Exempla fenus lexical

A lexical loan quando loquentium ex una lingua utimur verbis ex alia lingua.

Haec verba eadem vel leviter mutari possunt, sed sensus fere similis vel simillimus. Exempli gratia: raedam (ex Anglica "raedam").

Etiam in eadem lingua specialia sunt lexica, exempli gratia intra incondita quarundam professionum. Verba intra disciplinam divulgari possunt et aliter accipi possunt ab eo qui inde orta est.

Verbi gratia, exanimationes incidamus est aegritudo mentis cum notis valde specificis et verbum est ex psychiatrico agro. Tamen dicere possumus partem deprimentem si musica desit vel pellicula deprimat, quin ad morbum referatur, sed ad sensum quod extra psychiatricum exhibetur. Hoc etiam lexicum mutuum appellatur. Sed dictio maxime adhibetur ad verba ex aliis linguis sumpta, id est, verba externa.

Genera reperiantur lexical

Lexical creditumque esse potest;

• INCOMPARABILI EXTERNIS. Verba sine ulla mutatione sumuntur in modo scribendi et cum pronuntiatione simili originali (secundum consuetudinem loquentis). Exempli gratia: venalicium.
• Peregrini accommodati. Solito modo accommodant ut verbum habeas in lingua locali. Hoc maxime occurrit in verborum conjugatione. Exempli gratia: Park (of "raedam")
• Semantic vestigia. Expressiones ex alia lingua exscripta sunt et ad litteram translata. Exempli gratia: ferrum velum (translata ex "curia ferrea")

Potest tibi servire;

• Xenisms
• Localismi (e diversis regionibus)
• Lexical Familiae

Exempla fenus lexical

1. Park (Accommodata peregrinatio). Provenit ab Anglica voce "parcum" quod, praeter "parcum", significat ad parcum.
2. Chalet (Accommodata peregrinatio). Ex Gallico "chalet" significat domos familiares, quae hortum circumjacentem vel circumjacentem habent, at quae nunc internum non habent.
3. Eau de parfum (Inconvenienter barbariem). Haec verba Gallice usurpantur ad unguenta designanda ex quavis regione originis, praeter differentiam ab "eau de Toilette", quod significat unguentum minoris intensionis et minus permanentiae in cute.
4. Hardware (Inconvenienter barbariem). Sunt partes physicae computatrum vel quaelibet alia ratio computatralis.
5. Tenens comitatu (Inconvenienter barbariem). "Tenere" Anglice significat tenere, habere vel conservare. Verbum tenementum in Spanish (et multis aliis linguis) refertur ad societates commerciales quae proprietates aliarum societatum administrant.
6. felix hora (Semantic typum). Versio literalis "hora felix". Indicat tempus diei quo constitutio commercialia specialia pretia praebet, maxime adhibitis vectibus quae significant infringi in potionibus offerunt.
7. Stalk (Accommodata peregrinatio). Verbum Anglicum "culcem" (quod significat sequi vel carpere) mutatum est ad formam infinitivi in ​​Hispanice respondere.
8. Velum ferreum (Semantic typum). Est translatio "sulae ferreae". Agitur de impedimento politico et ideologico. Expressio adhibita est in Bello frigido, cum plerique orbis terrarum inter capitalistas et regiones communisticas dividerentur.

Sequere cum: