Italianisms

Contentus

• Exempla Italianismorum

The italicisms sunt verba Italica vel idiomata quae in aliis linguis exteris adhibentur (ut hispanice). Exempli gratia: sicera, cazzo, vale.

Hoc generaliter evenit propter praeteritum quod utrumque nationes coniungit secundum consuetudines, culturam, artem, musicam, gastronomy, architectura, etc. Migratio quam nationes Africanae et Latinae Americanae ex Italia et Hispania passi sunt ad formationem Italorum contulerunt.

Ex altera parte, Itali (de norma Italica lingua eiusque dialectis) inseruntur linguae hispanicae quia eandem radicem idiomaticam communicant: Latinam, quae insertionem dictorum Italicorum in hac lingua faciliorem reddit.

Multi ex Italicismi in linguam Castiliam introducuntur ut in colloquio vel sermone informali adhibeantur.

Potest tibi servire;

• Peregrini
• Localismi (e diversis regionibus)

Exempla Italianismorum

1. erecti: rei, quae indicat cautelam de aliqua re.
2. Impetum: pounce vel salire ad aliquid.
3. Atenti: intende.
4. Avanti: praemisit.
5. Bacán: qui pecuniam aut in bono statu habet.
6. Bagallo or * bagayo: deformis vultus homo.
7. Trifle: plerumque musicae venereae compositio.
8. Birra: cerevisiam.
9. Vates, balurdo, bardear; provocare aliquem ad pugnam, controversiam, quaestionem vel pulmentum.
10. Bamboche: pannus doll.
11. Berreta: vilitatis obiectum.
12. Batifondo: turbatio.
13. Bochar: deficiunt. Solet ad ipsum.
14. Bochinche: sonitus gignere.
15. Bodrio: tedium.
16. Busarda: prominulis venter vel venter.
17. cucullo: bulla.
18. Pretiosa: Cara.
19. larva: hypocrita.
20. Catramine: Plerumque applicatur carros malfunction habentibus.
21. Cazzo: damnare.
22. Chata: homini opportunistic.
23. vale (Ciao): vale.
24. Cheto: homo summus status oeconomicae, qui suam condicionem praefert.
25. Chicato: quisquis non habet bonam visionem. Hoc convenit myopis hominibus (qui clare procul non perspiciunt).
26. Chito: cotidiani ordinis hominem tacere.
27. Copetín: genus vespertinum.
28. Covacha: latibulum.
29. Ligula: locus ubi pets (feles vel canes) dormiunt.
30. Cuore: verbum, quod adhibetur ad hominem compellare pro quo habes amantissimum affectum.
31. Kurda: ebrietas.
32. Deschavar: detegere aliquid quod latebat.
33. Enchastre: difficile ad maculam vel lutum.
34. Escabio: consummatio alcoholicis.
35. Escrachar: exponere aliquid vel aliquem.
36. Spit (Spiedo): modus coquendi rubra vel alba.
37. Estrolar: ferendi aliquid.
38. Vide: elegans et satis bellus homo.
39. Falopa: medicamento (exiguae species).
40. Festichola: partium informal.
41. Fiaca: segnities.
42. Acies: boyfriend vel amicam.
43. Prawn: potest referri ad usus tuos pedes ad aliquid ictos. Hoc sensu vulgo dici solet de eo qui cruribus utitur, verbi gratia: Morbi lusor qui dimanat (globum dodges).
44. Gondola: crusta in foro, copia seu macellum.
45. Crassa: Flumen Plate significatio ad spissum hominem referens. Dici etiam potest hominem magni aestimandi vel admirandi qui habet proprietates.
46. Excubiae: verbo usus est ad significandum cautelam vel periculum esse aliquod.
47. Laburo: opus vel laboris.
48. Ladri: fures vel seductores.
49. Linyera: mendicus vel sine opibus qui in viis publicis vivit.
50. improbus or * maladra: nequam puer.
51. Multiar: comedunt.
52. Menefrega: sine dignitate.
53. Meus: femina.
54. Minga: aliquid parvi pretii vel parvi momenti.
55. Bill: cibum festinanter.
56. Morfar: comedunt.
57. Mufa: Malus modus.
58. Muleto: auxilium quod est ab aliquo artificiali.
59. Parlar: loqui.
60. Pesto: condimentum genus. Significat etiam ferire (to bludgeon).
61. Kid: puero, puero vel adolescente.
62. Punga: fur sine telo.
63. Qualunque: ullus or ullus.
64. Racconto: dicere vel retell facts.
65. saluta: Sanitas.
66. Sanata: mendacium vel deceptio.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: ultionem.
69. Yeta: Sorte vel malo omine.
70. Yira; meretrix quae in plateis operatur. Ubi verbum yira vel yirar est.

Sequere cum: