Contentus
In utroque Anglico et Hispanico, sententias verborum copiae sunt (vel in aliquibus casibus unum verbum), quod syntacticam autonomiam habet.
Sententiae ergo sunt quae unitatem significationis constituunt, et per eos oratores logicam propositionem exprimunt. Omnis sententia semper debet incipere a littera capitali et finire cum periodo.
Cum ad sententiam ex Anglico in Hispanicum transferendum fit, quaedam sunt apicibus quae ratio haberi possunt. Exempli gratia, si sententia utitur vocibus voluntatem vel futurum (Ibo ad cinematographico hoc weekend / Ad Cuba hac aestatequod, sicut supra dictum est, sciendum est quod ad actionem futuram pertinet.
Nunc si verbum desinit cum -ing (Exempli gratia: comedere) sciendum est gerundium esse, quod Hispanice pro -ando vel -endo (edendo) interpretari potuit.
Quod si verbum desinit -Ed (Audiebat) plerumque ad actionem quae in praeteritis (audiebat)
- Vide etiam: Preces Anglice
Exempla Sententiarum Anglice et Hispanice
- Carmen canit. / Canit carmen.
- Illa ad saepti ferarum heri perrexit. / Illa ad saepti ferarum heri perrexit.
- Nunc adipiscing eget. / Nunc pasta coquunt.
- Tu ad dentist. / Ire debes ad dentist.
- Ibo ad Manhattan altera septimana. / Ad Manhattan septimanam proximam ibo.
- Parentes aliquot hebdomades visitabit. / Pergit ad parentes aliquot hebdomades visitare.
- Audierunt unum carmen. / Tantum unum carmen audiverunt.
- Librum novum de Africa lego. / Librum novum de Africa lego.
- Hawaii omni aestate adire solebant. / Hawaii omni aestate adire solebant.
- Amo comedens scelerisque. / Amo comedens scelerisque.
- Currum novum emerunt. / Currum novum emerunt.
- Susanna in cubiculo suo Cithara ludit. / Susan cithara in cubiculo suo ludit.
- Mike non tamen currus lavabit. / Mike non tamen lavit currus.
- Have vos umquam cattus meus? / Vidistine catum meum?
- Los Angeles movere pergunt. / Moventur Los Angeles.
- Marcus magister suo novo hoc pomeridiano occurret. / Marcus magister suo novo hoc pomeridiano occurret.
- Plumbum hac nocte edunt. / Placentam Neapolitanam hac nocte edent.
- Venimus ad novam cauponam proximam volutpat. / Ad novam cauponam proximam volutpat venimus.
- Garage pingo meum. / Garatorium pingo.
- Proxima die ad clavam accessit. / Profectus est ad clavam Dominica proxima.
Potest te
- Sententiae cum adiectivis (Anglice)
- Sententiae in Simplex praesenti (Anglice)
- Sententiarum in praesenti perfecto
- Praeteritum perfectum Sententiarum
Andreas lingua magister est, et in Instagram rationem suam praebet lectiones privatas per vocationem video ut Latine loqui discere possis.
